Hàn Hoành
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Hàn Hoành : Poète chinois de la dynastie Tang. Il est principalement connu pour son poème évoquant "Les Saules du quartier des Zhang", thème qui a donné lieu à une allusion littéraire célèbre.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Trong văn học, điển tích "Liễu Chương Đài" thường được nhắc đến gắn liền với Hàn Hoành. (En littérature, l'allusion classique des "Saules du quartier des Zhang" est souvent mentionnée en association avec Hàn Hoành.)
- Thơ của Hàn Hoành thời Đường vẫn còn được lưu truyền. (La poésie de Hàn Hoành de l'époque Tang est encore transmise aujourd'hui.)
Utilisation avancée
- "Liễu Chương Đài" (Les Saules du quartier des Zhang) : Allusion littéraire (điển tích) née du poème de Hàn Hoành, évoquant la séparation ou la nostalgie d'un lieu ou d'une personne aimée.
- Câu chuyện Hàn Hoành và "Liễu Chương Đài" là một điển tích quen thuộc. (L'histoire de Hàn Hoành et des "Saules du quartier des Zhang" est une allusion classique familière.)
Variantes et mots apparentés
- Liễu Chương Đài (Nom propre) : Allusion littéraire tirée de l'œuvre de Hàn Hoành.
- Thi sĩ đời Đường (Nom) : Poète de la dynastie Tang.
Synonymes
- Poète : Auteur de poèmes.
- Tác giả cổ điển : Auteur classique.
Expressions idiomatiques
- Điển tích "Liễu Chương Đài" : L'allusion classique des "Saules du quartier des Zhang", utilisée pour évoquer la mélancolie du souvenir ou la séparation.
- Bài thơ ấy vận dụng điển tích "Liễu Chương Đài" của Hàn Hoành. (Ce poème utilise l'allusion classique des "Saules du quartier des Zhang" de Hàn Hoành.)